IV.061Reel 27, side AOzgörüsh, 19898 min 37 s
Sagynych for the summer pasture
Gulsara Toktomush kyzy, with komuz; recorded by Nurgul Abdrakhmanova
The listening copy of this reel is in the reading room. Online listening opens volume by volume as the families agree.
English working translation by the archive. The Iradi text is in the reading-room catalogue.
1In the town the water comes out of a pipe,2it has no taste of stone. I drink it and I am thirsty.3Up there the spring is cold enough to hurt your teeth.
2 The catch in the voice falls on ‘thirsty’ each time, as in the sagynych mode generally.