III.019Reel 6, side AAksay Plateau, 19711 min 35 s
Calling the mares in
Toktosun Beishenbek uulu, on horseback; recorded by Aigul Choro kyzy
The listening copy of this reel is in the reading room. Online listening opens volume by volume as the families agree.
English working translation by the archive. The Iradi text is in the reading-room catalogue.
1Kel-kel, my brown ones, the wind is turning,2kel-kel, the foal is crying by the post,3come down, the milk is heavy, come down.
1 Recorded from 30 metres; the horse can be heard throughout.